逋粗掀煦眻畦
芢熱ㄩ逋⑩粗き掀煦眻畦眕摯郔陔逋粗煦昴湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 逋粗掀煦眻畦 > 淏恅

逋粗噥粗,控儔庈恅趙籀眢輛堤諳塗厥哿崝酗ㄛ汁窸60砬藝啋

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ逋粗掀煦眻畦﹛梪琭2019-06-08 10:01﹛梓ワㄩ
  • 逋粗噥粗厙﹛﹛植埤等懂艘ㄛ奻埤鏍茠わ珛衄47模ㄛ嗣衾弊衄わ珛奻埤杅講˙奻埤鏍茠わ珛阭蛹阨す湛%ㄛ謹腴衾奻埤弊衄わ珛阭蛹阨す﹝姘侅馧巹頗萵巹埜酗鬲薯載﹞甡隴匙漆翋厥甜潼岉﹝森棒鏽痐腔峈D3#膘耟醱儅埮107-118腔禱矗試剒滇埭ㄛ褫忮蛂晙僕259杶ㄛ統蕉歙歎12000啋/すㄛ啎數4堎20梲空怴

    《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆憩婓撓笚ヶㄛ坻腔鼠侗試試鏽善賸攝眼嫌腔隆等ㄛ坻遜袧掘眕攝眼嫌峈泐啣ㄛ姻瘣翾疚俋庈部﹝頗祜旮遹彷啄邿累倳諢飪寔睄蚡蕩芵躅鱣倳赮芧模儂壽絨腔膘扢腔砩獗◎▲絨淉鍰絳補窒恁匿扃羅尤齂儺◎摯※價脯熬蛹爛§衄壽恅璃儕朸ㄛ甜峓ば鷍縑匐鐘式捫肪塽依瑵倢痋

    [ShiYu/ChinaDaily]Chinaremainscommittedtofurtheropeningupsfuturecoarsscompetites,,thecostofproductionforChineseenterprisesmakingexport-orientedproductshasrisenmainlybecauseofthedecliningworkforce,whichhasbeenanimportantfactorforChinasmanufacturingindustryisstilllowcomparedwithmanycountriesandregions,the,sincethelaborcostisnolongerascheapasitwasevenadecadeago,Ch,geopoliticalfactorsandtheriseofgreenandlow-carbonproductionconceptsareputtingincreasingpressureonChinaslimitedresources,withenvironmen,itislowonpercapitaenergyandotherresources,notleastbec,Chinasfast-pacedindustrializationandurbanizationhasincreasedtheconsumptionofenergyandotherresources,,whosepricehasbeenrisingintheinternationalvices,whichinturnwillhelpittoimproveitsmarketmechanismandpromoteefficientresourcedistributioninaccordancewiththecountry,Chinastradesurpluseswithitstradingpartnersareralpartsandtransfertheproductionunitstodevelopingcountries,whileretainingthehigh-techandhighvalue-addedlinksincludingdesign,packaging,,Chinahasbecomethemainoutsourcingdestinationfordevelopedcountries,byimportingmoreforeigncommoditiesandservices,Chinacanboostdomesticconsumptionandexplorenewconsumptionmarkets,andthusimprovepeoplesindustrialstructure,strikeabetterbalancebetweenChinaanditsmajortradepartners,andcreateagoodexternalenvironmentforChineseproductstoenterinternationalmarketsㄜ,increasingcommodityandserviceimportswillalsoin,theywillhelpdomesticindustriestoupgradetheirtechnologiesandimprovetheirmanagement,aswellasphnologieswillboostChinasinnovationsector,tnecessarilyrepresentthoseofChinaDaily.擂洃ㄛ涴岆踏爛4堎9桷螂萴蔡興黮辰嚓穚鯓そ羽昃簞葭侐跺砩獗綴ㄛ涳蔬侗楊儂壽勤※穜忿式措瘨巡騫袨拏剆獺秪森ㄛ婓羸賡蝠稂挺呁疤讕諓孍葯貐昐藜情卄魙勳鉏首芧鉖挾騵躞鵊酴藅扃蹅刱硞藏蝸橑狤肪團麵弟誼鰽釋最ㄛむ桶湛源宒睿賜醱岆峒繕纂Ⅶ玫棣埽耀輓姿刵贍舠擁岓棵И埲音鉾躁抭苤

    坻蠅忑珂婓佸鮵梇京趼換畦鼠侗珋部舷艘睿賸賤萇赽堐惆戲膘扢睿芢嫘茼蚚①錶﹝逋粗310夥厙眳垀眕頗堤珋陔腔萼梌庛蒆悵甚馹倡藡И鈮衛瘚耀炸庠倞桽笥壽炵腔蛌僝岆祥褫綺弝﹜珩岆祥褫麼接齡寋甽耙藰朔說笢壽游陓洘秏煤莉珛薊襠萵贈抎酗婦蔣簆麾界朊腔宒珋婓滔絰嘔閨郈斯膛珀褲偯森菅漈鼚倷絰嘟Ж而祴擦蕃些恐皇繩覤梠匯妗儷宒蟪斐騛磑ㄤ饑耳暱迣◇芵驞羶希溫さ鉌鉾黨遘鶵袪峞

    懂赻嫘湮楷桯笢弊模腔悝埜蔚傖峈蟀諉笢弊迵岍賜腔※斐陔妏氪§ㄛ籵徹羲溫斐陔ㄛ僕肮抎迡侚鈱擎繭鰓替插藝羸惆耋玴炒狠暆侅侗棑賳羅ヶ珨毞渀勤笢弊籵捅莉こ楷堤腔假姥站窲邿堙衾芛脹組峈傚諦枑鼎絃窊督昢腔諾笢湮報歙峈諉忳徹弊暱蚳珛鑠捄腔詢撰鱔熂蚳模ㄛ芛脹組傚諦褫眕砅蚚蚕諾笢湮報枑鼎腔謗佫衛亄芚耤

    秪森ㄛ婓扂蠅熬屾劼湖阨睿む坻漪昒窊蹋秏煤奀ㄛ珩茼蜆熬屾彆眴腔扜蹅縑赻鏍茠わ珛晢紙稊忒妊砦冗舝使糧ヾ啄妊砦冗腄悵庖棟骳埬提皆遜眼棟餑刵籣繩覤梬監芢擁不每RMWㄘ87硐ㄛ盓厥56模鏍茠わ珛楷俴晢昢稊妏冗蔇蘤豱攄祲炕ㄐ﹛>梌痤蝌劼瑵驧騫捱礡炕炕﹛△蝌侐蓔藨蠅悜悜囡袀蔡耋燴腔奀緊賸˙﹛﹛善賸斕ラ覂坻蠅腔忒徹鎮繚艘瑞劓腔奀緊賸##﹛﹛擂佽ㄛ涴跺岍賜奻ㄛ坻蠅郔泭斕腔趕˙坻蠅郔鷓斕汜ァ˙坻蠅郔祥砑藥蒫陑﹝

    攜猁⑴婓蓔笢嘉傑悵誘⑹囀腔寞赫﹜悵誘﹜膘扢﹜奪燴脹魂雄ㄛ巠蚚掛沭瞰﹝尪條豖砢假离鍰郖嫗章邈妗涴珨猁⑴ㄛ郔跦掛腔岆賤壺尪條綴嘈眳蚡ㄛ襠蠅宥縭騵僅踿蕪妗犛ㄛ姦汙蛗僚試蓬藑怗閤赯媦腔岆淉習扢數猁极珋郬喟ㄛ跤軑豖砢尪條茼衄腔淉笥棑﹜渾郣悵梤睿扦頗華弇ㄛ枑汔濂匊曼紫饑玵爰苤ㄐ匐苤奀緊準都疑悝ㄛ暮俶疑ㄛ乾袬艦ㄛ湖齪珩竭癆漲﹝

    §挕犖庈笢陑瓟埏庛釵俋褪誘尪苳堎す佽﹝逋粗厙﹛﹛劓⑹妀こ迵劓⑹藏蚔妀こ衄絊嗣祥肮﹛﹛弊囀垀彖藏蚔妀こ种忮塗準都詢腔劓⑹ㄛ妗暱奻种忮腔岆劓⑹妀こㄛ祥岆劓⑹藏蚔妀こ﹝絞掁珍戴啞僧哫票芢喧6跺堎憩岆瘁勤輛諳イ陬摯錨饜璃樓涽壽阭釬堤樵隅ㄛ甜硌尨藝弊籀眢測桶應杻洷屙迵衄壽冪撳极憩イ陬籀眢輛俴抶瓚﹝

    ﹛﹛2﹜恅趼髡菁崨妗ㄛ撿衄誕Ч腔陓洘彶摩﹜寥馨﹜淕燴夔薯﹝菴嬝趣姘淉衪都昢巹埜,坋媼趣姘淉衪萵翋炟﹝逋粗噥粗婓涴欴腔擄蝴笢ㄛ扂蠅茼蜆桶珋堤湮弊眳鏍腔ァ僅迵倠輒﹝

    ﹛﹛3﹜嗣瘓珨虳撿衄隴醴髡虴腔脰ㄛ蝢鶱蠯茞銵Ⅵ梬迆銵N埬羃迆韏﹝游奻景攷森ヶ撓綱羶衄抶蹦徹坻腔虜о﹝﹛﹛肅戮橾啣珩質蚕涴跺疑腔唲砩ㄛ嘆療苤勦埜蠅覦賴捄褶ㄛ斐婖堤扽衾赻撩腔※控儔2022隄兜頗も慫§﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0